C’est nous autres, oui, qu’est si joyeux,
C’est nous autres qu’aiment autant oui, l’amuser (?).
Si vous voulez, oui, mais (z)un bon temps,
Viens nous r’joindre sur l’samedi au soir à Grand Basile.
Tu m’as quitté, oui, pour t’en aller,
T’en aller aussi loin (z)avec un autre.
Si vous voulez, oui, vous amuser (?),
Viens nous r’joindre ce samedi soir à Grand Basile.
Oh, chérie, tu m’fais pitié,
T’avais été t’en aller aussi loin.
T’en r’tourner oui, t’auras du r’gret,
Ça t’as fait (z)avec moi, y a pas longtemps.
Modern Records was run by the Hungarian family of Lester Louis Bihari, Julius Jeramiah Bihari, Saul Samuel Bihari, and Joseph Bihari. Jules got a job servicing and operating jukeboxes in the Watts district, and found difficulty in locating and stocking the blues records his customers wanted to hear. With his younger brothers Saul and Joe, he decided to set up a new label, Modern Records, in 1945. The Bihari Brothers were interested in the local Texas music and wanted to press more of it at their California pressing plant. Quinn, overwhelmed by the response of his label, licensed his music to labels such as Modern and Deluxe.
The song featured Esmond "Eddie" Pursley on guitar, possibly Abe Manuel on rhythm guitar, Joe Manuel on vocals and banjo, and B.D.Williams on upright bass. According to musician Crawford Vincent, he noted that Harry learned alot from Cliff Bruner, a western swing fiddler who moved into the Houston/Beaumont area in 1937. Vincent believes Bruner was a main influence on him. The tune is sung by Joe Manuel and revolves around asking a lover to come back and enjoy some time having fun on a Saturday night in the town of "Grand Basile".
That's us, yes, so joyful,
We're so beloved, yes, the fun.
If you want, yes, to have a good time,
Come join us Saturday night in Grand Basile.
You left me, yes, you went away.
You went far away with another,
If you want, yes, to have fun,
Come join us Saturday night in Grand Basile.
Oh, honey, you make me pitiful,
You have been so away far.
You'll return, yes, you'll regret this,
You were with me there, not long ago
|Helen and Harry Choates|
Quinn claimed ownership of both "Jole Blon" and "Basile Waltz" and in 1946 issued them on his Gold Star label. After a Houston DJ began playing the “Jole Blon,” the song exploded in popularity and Gold Star was unable to meet the public’s demand. In 1947, Lester Bihari, who was now a Galveston-based jukebox operator in Galveston, Texas, decided to ask Quinn to press the Harry Choates record on his brother's Modern label (#511). Broven claims the Bihari's used the Gold Star masters however, the quality of these re-issues pales in comparison to the bright, crisp sound Gold Star had produced. Unfortunately, Joe Manuel missed his opportunity to become a star of the song, since Quinn decided not to credit his vocals on the label.
By 1950, Harry would later enter the ACA Studios of Bill Holford with a new set of musicians and re-record the tune as "Gra Mamou" on the Macy's label. Copying the same tactic Leo Soileau and Bluebird Records did by changing the name to "Le Grand Mamou", he could avoid any conflicts with song copyrights on a separate recording label. Because of this, both songs are almost exactly the same. It's no surprise he followed Leo's lead since he had joined his band in the early 40s, covering all their tunes.
By 1951, Bill was more interested in recording the music instead of maintaining his label and Quinn would sell his Lightning Hopkins masters off to Modern records in Sep 1951 In 1952, he would outsource some of his masters for reissuing to Harold "Pappy" Daily of Houston's "D" Records (later "Starday" label out of Beaumont). By 1955, Pappy bought the remaining Choates masters after Quinn decided to just focus on recording. Quinn turned his basement into the largest basement studio in the region. Even in the late 50s, he expanded it hoping to jump into the TV recording business that was booming. However, he retired by the early 60s.
Harry would eventually die in 1951 in an Austin, TX jail cell as a result of his alcohol addiction. Quinn's Gold Star Studios eventually became SugarHill Studios in 1971, purchased by legendary producer Huey Meaux who had earlier used it for his Crazy Cajun label. Jules and the Bihari brothers would effectively steal music from up and coming black artists by taking advantage of the artist's financial situation. B.B. King had said:
"The company [Modern] I was with knew a lot of things they didn’t tell me, that I didn’t learn about until later... Some of the songs I wrote, they added a name when I copyrighted it,"..."Like 'King and Ling' or 'King and Josea.' There was no such thing as Ling, or Josea. No such thing. That way, the company could claim half of your song."
- Record Makers and Breakers: Voices of the Independent Rock 'n' Roll Pioneers By John Broven
- Interview with Sugar Hill's co-owner and chief engineer Andy Bradley
- Billboard Magazine, Sep 29, 1951
- Louisiana Fiddlers By Ron Yule
- Cajun Breakdown : The Emergence of an American-Made Music by Ryan Andre Brasseaux
- “Jole Blon”—Harry Choates (1946) Added to the National Registry: 2005 Essay by Ryan Brasseaux