"In Dallas we got a lot of Cajuns coming in. I've seen some of those artists drive 500 miles in tumble-down cars to get an audition".One of those many Cajun bands was the Jolly Boys of Lafayette. Lafayette is a city in the heart of Cajun country. Composed of Leon "Crip" Credeur on fiddle and vocals, Joseph Fabacher on accordion and Francis "Red" Fabacher on guitar, they would travel to Dallas in 1937 and record 10 songs. Allegedly, Oran Doc Guidry claimed he and the band recorded earlier for Decca in 1934, however, there is no record of this in the Decca archives.
S'en aller là bas à Abbeville
C'est pour voir ma chère mignonne petite veuve
Quelques jours passés, je lui ai envoyer une lettre
Elle m'a jamais renvoyé de ses nouvelles
Petit coeur tu connais t'auras du regret
D'avoir eu fait tous les misères que t'es après me faire
Mais oh y aïe moi j'connais tu vas pleurer
Tu vas pleurer, c'est pour ça que t'es après faire
The Fabacher brothers descend from a Bavarian family that settled in the region during the 1870s. Joseph's German accordion would have been very familiar to the families older generation. One of the songs recorded included the country influenced entitled "Abbeville" (#17026), named after a town south of Lafayette. The tune is typical of the country-hillbilly sound which influenced Cajun music in the late 1930s. An old country-western tune called "Lonesome Pine", which Cleoma Breaux covered as "Pin Solitaire" in 1936, most likely was the influence. The first recording of this melody as a Cajun tune was by the Guidry Brothers called "Le Garcon Negligent" in 1929. The melody was previously recorded by her brothers the year before as "La Valse Du Bayou Plaquemine". The melody would later influence "Alons Kooche Kooche" and "Grand Texas" tunes by Papa Cairo. All of these tunes would lead to Hank Williams' "Jambalaya".
Going away to there Abbeville,It's for my cute dear little widow,Past few days, I've been sending letters,She never sent me anything new.Small heart, you know you'll regret this,Having made me miserable after all of this,But oh yaille, I know you're going to cry,You're going to cry, it's what will happen.
Apr 12, 1937
- Louisiana Fiddlers By Ron Yule
- Billboard Magazine. Hotel Room Recording Studios. Apr 3, 1971.
- Lyrics by 'ericajun'